Traduzione: uno snippet dalla prima volta di Magnus e Alec!

Shadowhunters, che San Valentino sarebbe senza uno snippet?
Cassie ha deciso di regalare ai suoi lettori un passo da The Lost Book of the White, il meraviglioso primo romanzo di The Eldest Curses, la trilogia su Magnus e Alec che comincerà a uscire a novembre 2017 in America, e all’inizio del prossimo anno in Italia.
Noi admin siamo tante cattive, quindi andremo a rileggerci la scena completa (o forse proprio tutto il romanzo…). <333 A voialtri, invece, lasciamo la traduzione di questo bellissimo pezzo dell’ancor più stupenda prima volta dei Malec…




Andarono dritti a letto, baciandosi e tirandosi e inciampando l’uno nell’altro, quasi cadendo nel processo. Si gettarono sul materasso, intrecciati, e si spinsero con forza contro la spalliera del letto, le mani nei capelli dell’altro, sul corpo dell’altro, che risvegliavano una voglia incandescente di vita in entrambi.
Magnus si staccò dalle labbra di Alec e strattonò vanamente i nodi che tenevano allacciato il lenzuolo intorno al corpo dello Shadowhunter. “Come hai fatto a legare questa roba?” ringhiò.
Alec, le labbra gonfie per i baci e gli occhi annebbiati dal desiderio, non sembrava in grado di rispondere – si limitò ad afferrare i bottoni della camicia di Magnus con dita tremanti, salvo poi arrendersi e strappare l’indumento nel mezzo, facendo volare i bottoni in giro per la stanza. Alla fine, più per frustrazione che per convenienza, Magnus agitò il polso verso il lenzuolo come per scacciare una mosca, e lo spedì a galleggiare da qualche parte nell’Oceano Indiano.
Alec sollevò il capo per osservare il lenzuolo che spariva. Quando riportò lo sguardo su Magnus, lo stregone lo stava osservando con gli occhi verde-dorato pieni di una profonda serietà. “Passi tutta la vita a badare e sacrificarti per le persone,” gli disse Magnus, e le sue dita gentili percorsero il petto nudo di Alec, facendolo rabbrividire. “Adesso è il tuo turno di stenderti e rilassarti…”